Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Épisode 16
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
C'est moi qui devrais te demander ce que tu fais !
Pourquoi essayes-tu d'agir de façon insouciante
alors que ton cœur n'y pas ? À quoi penses-tu ?
Je ne pense à rien.
Tout cela est du passé. Je veux commencer une nouvelle vie.
Ne m'as-tu pas demandé avant qui est cette fille ?
C'est Mademoiselle Yurou.
Mlle Yurou ?
Plus je l'aime, plus j'en souffre.
Tu le sais ? Elle me manque tous les jours. Je pense à elle à chaque instant.
J'y pense, si je pars vraiment,
la reverrai-je jamais ?
Il y a tellement de femmes dans ce monde. Pourquoi es-tu si accroché à elle ?
Ils disent que l'amour est comme un océan. Il pourrait y avoir beaucoup d'eau,
mais tout le monde veut seulement la partie qu'il désire.
"Il peut y avoir beaucoup de poissons dans l'océan, mais je ne veux que celui-là."
Alors elle est la partie que je veux.
Qu'y a-t-il de bien en elle ?
Il y a beaucoup de bonnes choses en elle. Chaleureuse, intelligente, et complaisante. Elle est heureuse d'aider les autres aussi.
En tout cas, il y en a beaucoup !
Alors, qu'en est-il des défauts ?
Il n'y en a aucun.
Si je devais en choisir une,
c'est qu'elle est chaleureuse avec moi un moment et froide ensuite.
Tu es un abruti !
Tu ne peux même pas voir ses défauts !
Alors écoutons les défauts que tu dois nommer !
Arrête de penser à une fille qui est chaleureuse avec toi un moment puis froide avec toi ensuite !
Si elle t'aimait, comment pourrait-elle supporter de te rendre triste ?
Alors peut-être qu'elle teste ma sincérité !
Si elle t'aimait, regarde, elle te manque maintenant.
Pourquoi n'est-elle pas venue te chercher ?
Elle aime juste jouer avec les hommes, et... !
Assez ! Comment peux-tu dire ces choses sur elle ?
Tu es sa fan ! Comment peux-tu la calomnier ?
Je...
Tu... Tu... Tu quoi ?
Je sais. Tu veux juste me réconforter.
Je te comprends.
Mais tu ne peux pas parler de cette façon.
Je me sentirai encore pire si tu parles d'elle comme ça, tu le sais ?
Tu es vraiment quelqu'un de bien.
Pourquoi être si triste pour une personne indigne? Est-ce que ça en vaut la peine ?
Ça en vaut la peine.
Mais j'avais raison de la quitter.
Parce que je ne suis pas humain.
Je ne peux pas la rendre heureuse.
Je peux seulement lui apporter de la peine et du mal.
Ils disent tous que l'amour est comme un océan. Même s'il y a beaucoup d'eau,
chaque personne ne veut que cette petite partie.
Chaleureuse, intelligente, facile à vivre et heureuse d'aider les autres.
En tout cas, il y a beaucoup de bonnes qualités.
Si tu dis ça d'elle, ça ne fera que me faire sentir pire, tu le sais ?
Bouboule !
Boub...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dépêche-toi de te lever.
Bouboule, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien.
Juste maintenant, il y avait une vague d'énergie maléfique...
Énergie maléfique ?
Ce ne sont pas ces démons qui cherchent des ennuis ici ?
Bouboule, pourquoi es-tu malheureuse ?
Mes paroles de cet après-midi étaient-elles trop dures ? Je suis désolé.
Non ! Ce n'est pas mal de protéger celle que tu aimes.
Si quelqu'un était en train de parler de moi comme ça,
je serais tellement touchée !
Quelle en est l'utilité ? Elle ne peut pas les entendre.
Et si elle les entendait ?
Ne me trompe pas.
Oublie ça. En tout cas, j'ai dit que je voulais vivre une nouvelle vie.
Ne mentionne pas ce qui était dans le passé.
Je t'ai ramassé des baies sauvages.
Ce serait si génial si ce monde était toujours aussi paisible.
Si ce monde était toujours aussi paisible,
comment cela compterait-il comme une vie ?
Au final, il y aurait pas de souffrance.
Si tu ne connais pas la douleur, tu ne sauras naturellement pas ce qu'est le bonheur non plus.
Année... après... année, jour... après... jour.
Si tu meurs un jour, tu ne trouves pas que c'est regrettable ?
Tu m'aimes tellement,
pourtant je t'ai rendu si triste.
En fait... En fait...
Je suis Yurou.
♫ Même les vents se calment, la pluie s'arrête et les nuages ​​se dispersent ♫
Je suis désolée.
Yurou...
♫ Nous n'avons pas encore vu comment les étoiles montent et descendent ♫
♫ Alors, comment pouvons-nous faire des promesses sur les jours à venir ? ♫
♫ Les fils du destin sont cachés derrière le temps ♫
Yurou...
♫ Est-ce que nous nous reverrons plus jamais après le "Au revoir" ? ♫
♫ Même si je devais m'oublier, mon passé, ou la fin ♫
♫ Peu importe comment ma mémoire erre, elle revient toujours à ton visage ♫
♫ Le destin a noyé toute misère et chagrin ♫
♫ En t'ayant aimé, ma vie est maintenant complète ♫
Mlle Yurou, pourquoi es-tu couchée sur moi ?
Je...
Où est mon amie ? L'as-tu vue ?
Amie ?
Quelle amie ?
Merde. Il y a eu une vague d'énergie maléfique ici la nuit dernière.
J'avais peur qu'un démon ne cause des ennuis ici.
Attends moi une seconde ! Je vais la chercher.
Bouboule ! Bouboule !
Bouboule !
Bouboule ! Bouboule !
Mlle Yurou !
Mlle Yurou ! Mlle Yurou !
Démon, comment oses-u pénétrer dans les lieux sacrées du Mont Shu ?
Lâchez notre jeune sœur ! Laissez-la partir !
Shi xiong, je me suis soudainement sentie mal en venant ici. (Shi xiong = frère aîné, dans une même secte)
Heureusement, Yunfan m'a amenée ici pour voir le maître.
Arrêtez ça !
Qui est-ce ?
Yurou ?
Dépêchez-vous et amenez Yurou pour voir le grand maître Cao Gu.
Vous êtes cet aîné âgé qui a volé l'alcool à boire !
Quel "aîné âgé qui a volé l'alcool à boire" ?
Petit Garçon, on se rencontre à nouveau !
Bien... bien... bien, Jaune.
Espèce de chose ingrate !
Je ne t'ai pas traité mal ces jours-ci !
Tu m'as oublié maintenant que tu as vu ton ancien maître ?
N'en tiens pas rigueur à Jaune.
Viens, Garçon. Je vais t'offrir du vin ! Viens !
Aîné,
pourquoi êtes-vous ici ?
Tu es si inculte ! C'est l'un de nos Sept Sages de Shu, le prêtre Yi Pin !
Aîné ! Vous faites donc partie des Sept Sages de Shu ?
Je me suis vraiment embarrassé.
Quel "Sage", je suis juste un vieux prêtre taoïste ordinaire.
Allons boire ! Allons !
Aîné, je pense qu'on devrait laisser tomber.
Je vous rends Jaune maintenant. On ne se doit plus rien maintenant.
S'il n'y a rien d'autre, je vais partir en premier.
Petit Garçon ! Viens... Viens... Viens.
Maintenant que tu es venu aux portes du Mont Shu, ne sois pas si courtois.
Tu dois au moins essayer notre célèbre pudding de tofu !
Tout le monde n'a pas la chance de le goûter, alors ne sois pas timide !
Aîné, "Il est préférable pour nous de nous éviter les uns les autres car nos chemins sont différents."
Je ne pense pas que je sois assez chanceux pour le manger.
Je vais partir en premier.
D'accord, d'accord. Mais avant de partir, je dois te poser une question.
Quelle question ?
Vivre dans le monde humain avec ton identité.
Ne t'es-tu jamais soucié de la façon dont ils te regardent ?
Et si je m'en souciais, ou si je ne le faisais pas ? Cela ne résoudra pas le problème de toute façon.
N'est-ce pas juste suffisant si je n'y pense pas ?
Ce n'est pas que tu ne peux pas résoudre le problème.
Cela dépend si tu es prêt à le résoudre ou non.
Aîné, vous ne voulez pas me faire rester au Mont Shu, n'est-ce pas ?
Comment peux-tu deviner ce que je pensais ?
Aîné, je ne resterai pas au Mont Shu.
Vous ne devriez pas gaspiller votre souffle.
Tout le monde dit que j'ai des pouvoirs maléfiques dans mon corps, alors je devrais venir au Mont Shu.
Je ne comprends pas. Et alors si j'ai des pouvoirs maléfiques ?
Est-ce que je vais certainement faire de mauvaises choses si j'ai des pouvoirs maléfiques ?
Petit Garçon, tu réfléchis trop. Nous n'essayons pas de t'insulter.
Je veux juste te persuader de prendre une route qui te corresponde.
Si d'autres connaissaient ton identité, et que tu voulais toujours vivre comme dans le passé,
Je ne pense pas que ce sera aussi simple.
Je ne l'ai jamais essayé. Alors, comment pourrais-je connaître la fin ?
Très bien alors. Puisque tu as déjà pris ta décision,
je ne te retiendrai pas plus.
Merci, Aîné. Je pars en premier.
Alors peux-tu laisser Yurou ?
Laisse-moi te dire. Notre pudding de tofu est vraiment délicieux !
Je te garantis que tu voudras un autre bol après le premier !
Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu un si délicieux pudding de tofu ! C'est si bon !
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un manger aussi salement avant.
Tu peux seulement le savourer de cette façon ! Arrête d'être sérieux, dépêche-toi de manger !
C'est si bon !
Zhao Ren Fan !
Comment as-tu su qu'il allait certainement venir dans la montagne ?
Tu n'as même pas encore terminé le tien.
C'est pour Zhao Ren Fan, pas pour toi !
Vous êtes ici tous les deux aussi ?
Long You puant a dit que tu viendrais certainement ici, alors nous sommes venus ici pour t'attendre !
Mais... n'avais-tu pas dit que tu n'irais pas au Mont Shu ?
J'ai dit que je n'irai pas Mont Shu, mais que faire ?
J'ai rencontré Mlle Yurou sur le chemin, et elle s'est sentie mal,
Alors je l'ai amenée ici pour voir son professeur.
Long You, pourquoi tu es ici ?
Parce que... il y a de la bonne nourriture à manger.
C'est le pudding de tofu spécial du Mont Shu ! Dépêche-toi et essaye-le !
Hé !
- Shi xiong, les disciples ont dit que c'est vous qui les avez fait voler sur leurs épées. - Ouais !
Vous ne respectez pas les règles de la secte !
Shi mei, comment cela peut-il compter comme irrespectueux des règles de la sectes ?
Je crois qu'il est l'heure de la course annuelle des vols sur les épées au Mont Shu.
Je voulais juste qu'ils aient un peu d'entraînement d'abord.
Regarde. Ils s'amusent si bien !
Quand je suis entré au Mont Shu la première fois, la moitié de la raison était à cause de cela.
Un, c'est amusant.
Deux, je pourrais être cool devant les dames.
Je ne comprends vraiment pas. Pourquoi les hommes aiment-ils toujours ces choses stupides ?
Si tu veux savoir, alors trouve un moyen de le comprendre mieux !
On dirait que je n'avais pas tort.
Jiang Yunfan est également très intéressé à voler sur des épées
J'espère pouvoir le garder ici.
Quand sont-ils venus ?
Tu parles d'eux ? Ils viennent d'arriver.
Regarde ce gamin. Il a des traits bien définis.
Beaucoup de dames vont l'aimer !
Il t'appelle !
Vous vous connaissez tous les deux ?
C'est juste un gars qui a une langue déliée.
Je n'ai pas de bons sentiments à son égard.
Initialement je pensais que nous nous ne reverrions pas après la dernière fois. Je ne pensais pas qu'on se rencontrerait à nouveau.
Shi mei, il reste notre invité. (Shi mei = jeune sœur, dans une même secte)
En tant qu'aînée, tu ne peux pas t'embarrasser.
Shi xiong, de nous tous, vous êtes celui qui ne se soucie pas des règles.
Comment se fait-il que vous soyez soudain si préoccupé par les convenances ?
Il est aussi un gamin !
Shi mei, envers ceux que tu n'aimes pas,
tu es toujours froide
et tu ne leur dis même pas un mot.
Pourquoi es-tu si préoccupée par ce gamin ?
Je n'ai aucun lien avec lui !
Tu n'as pas besoin de m'expliquer cela.
Je... !
Oubliez. C'est juste que je ne l'aime pas.
C'est ennuyeux rien que de le voir.
Parfois, c'est une bonne chose.
Elle est partie ?
­
Mademoiselle, êtes-vous aussi une disciple du Mont Shu ?
Je dis, vous n'avez pas l'air très âgée, Mademoiselle. Pourquoi êtes-vous habillée de façon si mature ?
Vous avez des cheveux blancs, aussi !
Vous... Vous n'êtes malade, n'est-ce pas ?
Vous êtes venue au Mont Shu pour être soignée ?
D'où vient ce démon ? Vous osez errer autour du Mont Shu ?
Quel démon ? Je ne suis pas venu par hasard pour faire une promenade.
Je vous le dis, j'ai juste emmené une jeune femme qui ne se sentait pas bien.
Je crois qu'elle était un peu plus grande que vous.
Elle a aussi l'air un peu plus normale que vous.
Elle porte une robe jaune.
C'est vrai. Son nom est Tang Yurou. Est-ce que vous la connaissez?
C'est vous qui l'avez ramenée ?
Oui ! Je l'ai ramenée.
Elle va bien.
Eh, ceci... !
Je veux savoir où elle est. Je veux la voir.
Ce n'est pas convenable pour elle de voir des gens maintenant. Vous devriez partir.
Cette jeune demoiselle est si bizarre !
Zhao Ren Fan !
Xiao Man ?
Alors tu es venu ici ?
Ne m'en parle pas.
J'ai rencontré une jeune demoiselle qui était encore plus étrange que toi !
Au départ je voulais demander des nouvelles de Mlle Yurou.
Au final ? son visage était encore plus froid que la glace !
Demoiselle ?
Parles-tu de la dame avec deux bandes de cheveux blancs ?
Oui, tu la connais ?
Alors as-tu posé des questions sur ses cheveux ?
Je l'ai fait ! J'ai dit : "Vous êtes si jeune, mais vous avez les cheveux blancs !"
Oh non, oh non, oh non !
Cette jeune femme est la professeur de Mlle Yurou, Sage Cao Gu !
Mais...! Elle...! Elle est la professeur de Mlle Yurou ?
Non...!
Tous les professeurs ne sont-ils pas des hommes ou des femmes âgés aux cheveux blancs ?
Elle ne ressemble pas à un professeur !
Sage Cao Gu est devenu comme cela seulement parce qu'elle a fait une erreur tout en faisant des médicaments pour quelqu'un il y a plusieurs années !
Aussi, ce qu'elle déteste le plus est quand les gens blaguent grossièrement sur ses cheveux !
Oh non, oh non, oh non !
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je l'ai déjà dit. Qu'est-ce que je vais faire?
Oublie ça. Trouve une autre chance pour t'excuser.
Je pense que je dois juste l'oublier.
Que dirais-tu d'aller t'excuser à ma place ?
Quoi ?
Oh non, oh non, oh non !
Zhao Ren Fan, ne pars pas !
- Et si je t'apprenais à voler sur l'épée ? - Tu m'apprends ?
Bien sûr ! Reste !
Zhao Ren Fan ! Long You, aide-moi !
Yunfan, une fois que le corps de Yurou ira mieux, va personnellement lui dire au revoir.
Tu pourras alors partir.
Petit Garçon, tu veux partir ?
Grand-père ! Dépêchez-vous et persuadez-le !
Il a dit qu'il voulait aller à la Forteresse Bourrasque dès qu'il saura que Yurou va bien !
Il ne veut pas rester quoi que je dise !
Allez persuadez-le, Grand-père !
Aîné, j'ai déjà pris ma décision.
Le Mont Shu... ne me convient pas.
Mais je vous remercie pour votre hospitalité et le pudding de tofu,
il est vraiment délicieux.
Très bien. Alors tu dois être prudent sur le chemin du retour.
Grand-père !
Xiao Man, tu n'aimes pas non plus rester dans un endroit que tu n'aimes pas.
Pas vrai ?
Merci, Aîné de votre compréhension.
Petit Garçon, si tu peux revenir ici, le Mont Shu t'accueillera toujours.
Je pars.
[Forteresse bourrasque]
Macheng ! Zhaoping ! Je suis de retour !
Qui appelle ?
Qui est-ce ?
- Macheng ! - Chef !
Hé ! Zhaoping !
Je pensais qu'ici serait ma maison pour toujours.
J'étais trop naïf.
Adieu pour toujours.
Yunfan, tu es le meilleur ! Yunfan, tu es le meilleur ! Yunfan, tu es le meilleur !
Vite !
Yunfan !
Chef !
- Yunfan est de retour ! - Papa !
-Yunfan ! - Papa !
Fanfan !
Espèce de gamin, tu es de retour.
C'est bien que tu sois de retour. C'est bien que tu sois de retour.
Je suis de retour.
Yunfan, tout le monde espérait chaque jour que tu reviennes plus tôt.
C'est vrai ! Tu es enfin revenu !
Fanfan, as-tu souffert là-bas ?
À part toi, qui peut me faire souffrir ?
Espèce de sale gosse !
Où est ma pipe ?
Juste là !
Tu as encore volé une bouffée de ma pipe ?
Ouais !
Tu veux souffrir de ton parrain, hein ?
Viens !
Je dis, chef ! Tu attendais tous les jours le retour de Yunfan.
Pourquoi le frappes-tu maintenant que tu le vois ?
Qu'est-ce que tu sais ? Un enfant ne sera pas filial si tu ne le frappes pas !
C'est vrai !
Gamin, Caiwei a cherché de tes nouvelles tous les jours où tu n'étais pas ici.
Il doit te rester un peu cœur !
C'est vrai ! Espèce de morveux sans cœur, tu n'as même pas envoyé une lettre à la maison !
Je suis désolé, tout le monde ! Je vous ai tous inquiétés !
Surtout Caiwei ! Caiwei !
C'est bon... c'est bon, oublie ça.
Je ne suis pas aussi féminine !
Rentre en premier. Je t'épargnerai.
Il a été pardonné !
Même si je sais que vous ai tous manqué,
et que mon physique n'est pas mal non plus,
mais pourquoi avez-vous mis mon portrait partout ?
Arrête de te flatter !
Le chef adjoint les a toutes dessinées !
C'est comme ça... Depuis que tu t'es opposé aux familles et a réussi,
sans parler de la secte du Ciel Pur aussi,
notre Forteresse Bourrasque est devenue très festive !
Peu importe si c'est un humain ou un démon, ils voulaient voir à quoi tu ressemblais !
Ils ont trouvé cet endroit, aussi ?
Oui !
Long You a vraiment de bonnes compétences prédictives.
C'est vrai ! Nous avons tous dit que tu n'étais pas ici.
Ces gens ne seraient pas partis, peu importe ce que nous disions !
Plus tard, je ne sais pas qui l'a dit, mais ils ont dit que prendre ton portrait était la même chose !
Qui était-ce ? De qui était-ce l'idée ?
C'était lui ! C'était lui !
Il a même dit que ton image va repousser le malheur et le mal !
Ouais, il l'a dit !
Ils sont venus de toute façon !
Ils sont venus si heureux, donc nous ne pouvions pas les décevoir, pas vrai ?
Nous pouvions nous faire un peu d'argent, aussi.
Tu es assez incroyable ! Ces gens ont pris ton portrait pour la mettre sur leurs portes !
Je dis, Macheng. Tu me considères comment ?
J'en ai juste eu l'idée. Le dessin était l'idée de Caiwei !
Et, il y avait Zhaoping aussi !
Moi ? C'était toi !
C'était toi ! C'était toi !
Puisque Fanfan est revenu aujourd'hui, j'ai décidé de faire un festin ce soir!
­
Hé ! C'est ta part.
Je n'en veux pas.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te considères plus comme un membre de la Forteresse ?
Papa, ne pense pas ça.
Je vis dans la forteresse, et je vais mourir dans la forteresse
Je l'ai juste dit sur un coup de tête, regarde-toi !
Tu n'es plus autorisé à dire de tels mots malchanceux à l'avenir.
Puisque tu te considères toujours comme un membre de la Forteresse,
Allez, prends-la !
Vous me traitez tous toujours le mieux.
Puisque tu es revenu, sois heureux. Tout comme avant.
Puis-je encore faire ça ?
Je ne suis plus l'ancien Jiang Yunfan.
J'ai promis à ta mère cette année-là que je prendrais bien soin de toi.
Je voudrais que tu vives en sécurité, normal
et passe des jours heureux !
Il semblerait que... j'ai rompu ma promesse.
"La fortune et le malheur passent inaperçus, mais nous ne pouvons éviter le Malheur.
Nous ne pouvons pas t'en vouloir pour cette affaire de toute façon.
Papa, tu n'as pas besoin de t'en vouloir.
Bien, tu n'as pas perdu ton voyage là-bas.
Tu as appris comment réconforter les autres.
C'est parce que j'ai fait un voyage à l'extérieur et acquis une certaine expérience,
que j'ai réalisé combien j'étais peu filial.
Papa, parle-moi de ma mère et de cette personne.
Comment peux-tu parler comme ça ? Tu n'as pas de manières.
Quel "cette personne" ? C'est ton père biologique.
Peu importe qui il est...
Papa, dis-moi tout ce que tu sais.
En fait, ta mère ne m'en a pas beaucoup dit.
Donc, je ne sais pas grand chose.
Ce que je sais, c'est que ta mère et ton père étaient des camarades disciples.
Plus tard, il semble que ton père a tué un de ses camarades disciples et a été chassé de la secte.
Et plus tard... ta mère est partie avec lui.
Une fois, ta mère m'a dit que ton père n'a tué personne.
Il a été discriminé et victime de complot.
Mais dans cette affaire, une seule personne a cru ton père.
C'était ta mère.
"Les nuages ​​('Yun') flottent dans le ciel clair tandis qu'une brise légère s'agite.
Ils dérivent sans entrave par les malheurs du monde ('Fan').
Le monde ('Shi') est rempli d'amants maudits."
"C'est mon destin d'avoir aimé et perdu ('Li')".
Yunfan, Shili ?
Yunfan.
Shili.
Yunfan, viens ! Je t'offre de la nourriture !
C'est vrai. Comment allez-vous, Mlle Tang et toi ?
N'as-tu pas cherché à avoir de mes nouvelles ? Comment pourrais-tu ne pas savoir ?
Ce que je veux dire est,
quels sont tes progrès avec elle après le concours ouvert ?
Je suis déjà comme ça maintenant. Comment aurais-je le temps de penser à l'amour ?
Ne me dis pas que Mlle Tang a commencé à te discriminer après avoir découvert ton identité ?
Non. C'est juste...
Oublie ça. Nous sommes seulement amis maintenant.
Vraiment ? C'est super !
Comment ?
Je veux dire... les courges confites que je fais sont super !
En fait, la courge confite que tu tiens a un nom.
Quel est son nom ?
" le Soleil après la pluie ('Yu')".
Je ne l'ai préparée que pour toi.
Chaque fois que quelqu'un vient l'acheter, ils vont appeler
"le Soleil après la pluie"! " le Soleil après la pluie"!
De cette façon, chaque jour il y aura beaucoup de gens qui te donneront des bénédictions.
Tu trouveras certainement "le soleil après la pluie" !
Vous me traitez tous bien.
Bien sûr !
- Shi Shu. - Ton professeur est allé te chercher des herbes.
Avant de partir, elle voulait que je vienne te voir.
Je vous ai tous inquiétés. Je vais mieux maintenant. Je peux sortir du lit.
Regarde-toi. C'est le prix que tu as payé pour ce gamin.
Tu ries encore ? Est-ce parce que tu trouves que
ton sacrifice en valait la peine ?
Mais savais-tu que ce gamin est retourné à la Forteresse Bourrasque?
Il est parti ?
C'est comme ça qu'il te remercie !
Tu sais que tu ne peux pas manger de belladone à la légère !
De cette façon, ne prends-tu pas juste ta vie pour une plaisanterie ?
Tu te soucies seulement de ce gamin. Pense à ton professeur !
Je ne comprends vraiment pas. Pour un Jiang Yunfan, tout est en désordre.
Les Quatre Familles Aristocratiques ont commencé à se battre entre elles à cause de lui.
La secte du Ciel Pur s'est retirée pour lui.
Et Yi Pin a négligé les règles de la secte pour le faire rester !
Et toi... !
Je pense que c'est parce que maître Yi Pin savait qu'il était innocent.
C'est pourquoi il a voulu le guider et s'assurer qu'il ne s'éloigne pas du bon chemin.
Si son caractère fondamental est mauvais, comment vas-tu l'arrêter ?
Il vaut mieux prévenir que guérir. Le guider sur le bon chemin
est aussi une bonne chose.
Aucune autre méthode n'est capable de garantir qu'il ne deviendra pas mauvais.
L'enfermer est la meilleure stratégie.
Professeur !
Quoi ?
As-tu peur que je j'aille le capturer immédiatement ?
Ne t'inquiète pas. S'il reste à sa place,
je ne lui ferai rien.
Mais s'il fait quelque chose de mal,
ne m'en veux pas.
­
Je m'ennuie tellement !
Si tu t'ennuies, alors va dormir !
Pourquoi devrais-je dormir en pleine journée ?
N'avais-tu pas l'habitude de dormir pendant la journée auparavant ?
- C'est fini. Prends-le. - Oncle Fang, laisse-moi.
Vous tous, ne pouvez-vous pas tous me donner quelque chose à faire ?
Je ne sais pas faire, mais je peux apprendre !
Je crains juste que si tu aides, ce sera pire !
C'est exact ! Nous devrons ouvrir encore demain.
Il y aura beaucoup de monde demain. Nous devons nous dépêcher maintenant.
Comment aurions-nous le temps de t'apprendre ?
Je vous le demande tous. Où est cet endroit ?
C'est la Forteresse Bourrasque ! Nous sommes des gens grossiers !
Ne pouvez-vous pas faire des choses que les gens grossiers sont censés faire ?
Dans le passé, nous volions parce que nous n'avions pas le choix.
Nous avons un travail décent à faire maintenant et de l'argent à gagner !
Qui fera encore les choses que nous faisions avant ?
Oncle Fang, permets-moi te demander.
Tu te souviens de ce que nous avons juré de faire ?
Était-ce pour gagner de l'argent ? Il s'agissait de voler les riches et d'aider les pauvres !
Yunfan, mais si nous ne volons pas les riches maintenant, nous pouvons encore aider les pauvres !
- C'est vrai. - C'est vrai !
Alors permettez-moi de vous demander tous.
Si nous faisons ces choses maintenant,
qui va punir ces officiers avides ?
Allons-nous les laisser faire comme ils le souhaitent ?
Nous n'avons pas cette règle dans notre forteresse !
Les règles ne sont pas seulement dites !
On s'en souvient dans le cœur !
D'accord, d'accord ! Puisque c'est comme ça, à l'avenir,
si des fonctionnaires avides passent, nous rassemblerons notre peuple et les volerons !
Entre-temps, nous allons juste répondre aux besoins des clients !
Bonne idée ! D'accord !
Hé, hé !
Vous tous... !
Que tout le monde fasse une pause.
Demain, un groupe de gens très méchants passeront par notre Forteresse Bourrasque.
Il y a une personne ! Ça arrive !
Nous n'avons pas volé depuis longtemps. Je suis un peu nerveux aujourd'hui.
Ce n'est pas juste.
Il semble qu'ils appartiennent au Mont Shu.
Papa, tu en as vraiment vu beaucoup.
Le Mont Shu est une secte juste.
Nous ne pouvons pas les voler. Retraite.
Qu'y a t-il ?
Ils peuvent être une secte juste,
mais parfois les choses qu'ils font sont pires que les sectes maléfiques.
Ne laisse pas leur apparence extérieure te tromper.
J'ai découvert que tu deviens plus audacieux !
Les arts martiaux du Mont Shu sont célèbres dans le monde entier ! Tu veux que nous mourions tous ?
C'est vrai !
- Fais-le, fais-le ! - Faire quoi ?
Il n y a que toi qui sais le faire ! Vas-y !
- Je vais y aller ! - Parrain,
même si nous ne sommes pas leurs égaux dans les arts martiaux,
- Bien sûr. -... mais...
nous pouvons compter sur notre intelligence.
Ça suffit ! Tu nous as déjà mis dans le pétrin une fois.
Vite ! Vite aidez-moi !
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Un démon tue des gens là-bas !
Qu'est-ce que c'est ?
Yunfan a gagné !
Vite, sauvez-vous !
Ne vous sauvez pas !
Eh ! Repartez et dites au charmant prêtre taoïste Yi Pin
que grâce à eux, aujourd'hui,
j'ai été capable de voler ces trucs ! Je vis très bien ici !
Il n'a pas besoin de s'inquiéter pour moi !
Fanfan ! Yunfan, tu es le meilleur !
[Forteresse Bourrasque]
Pourquoi est-ce si calme ? Sont-ils tous ivres ?
Qui êtes-vous ?
Jiang Yunfan.
Tu es Jiang Yunfan.
C'est encore moi la cible ?
Celui que vous voulez, c'est moi. Ne faites pas de mal à ma famille !
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫